1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 == Ondertitelproductie: Shuanghuanglian == 2 00:00:15,065 --> 00:00:16,266 Hoe laat is het rijden? 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,502 drieëntwintig minuten 4 00:00:18,502 --> 00:00:20,437 Dat is het bijna 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,039 En dit 6 00:00:22,039 --> 00:00:25,776 wees voorzichtig 7 00:00:25,776 --> 00:00:29,769 Nog niet gereden? 8 00:00:30,380 --> 00:00:33,283 Meneer Yuye 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,786 Hallo meneer Shoji 10 00:00:35,786 --> 00:00:37,788 Waar ga je heen? 11 00:00:37,788 --> 00:00:40,557 Mijn dochter gaat naar de universiteit 12 00:00:40,557 --> 00:00:44,294 Dat is alles, welke kant op? 13 00:00:44,294 --> 00:00:46,096 Trein op weg naar Tokio 14 00:00:46,096 --> 00:00:50,089 Universiteiten in Tokio zijn geweldig 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,803 Alleen wonen? 16 00:00:52,803 --> 00:00:54,304 Juist 17 00:00:54,304 --> 00:00:58,297 Het is niet gemakkelijk. Je gaat eenzaam worden. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,377 Laat je onze gênante verschijning zien 19 00:01:00,377 --> 00:01:04,370 Niets om je voor te schamen 20 00:03:33,797 --> 00:03:35,832 Sorry, mag ik vragen... 21 00:03:35,832 --> 00:03:38,335 Hoe bereik je de tweede stad Sakuragaoka? 22 00:03:38,335 --> 00:03:39,836 Weet je dat? 23 00:03:39,836 --> 00:03:42,672 Dit is de tweede stad. 24 00:03:42,672 --> 00:03:46,665 Het is de tweede stad van Sakuragaoka...2-4-5... 25 00:03:56,519 --> 00:03:58,321 Hier, we gaan hierheen 26 00:03:58,321 --> 00:03:59,456 Hier... 27 00:03:59,456 --> 00:04:01,825 Ga vanaf hier rechtdoor en sla vervolgens linksaf 28 00:04:01,825 --> 00:04:04,828 Ach, doe een stapje terug 29 00:04:04,828 --> 00:04:06,830 Sorry voor het lange wachten. 30 00:04:06,830 --> 00:04:10,823 Schiet op, schiet op 31 00:04:12,535 --> 00:04:16,528 Sorry voor het lange wachten 32 00:04:17,607 --> 00:04:21,600 Wees voorzichtig 33 00:04:22,078 --> 00:04:26,071 Sla niet op je hoofd 34 00:05:23,506 --> 00:05:24,407 Komt eraan 35 00:05:24,407 --> 00:05:26,409 De bagage werd afgeleverd 36 00:05:26,409 --> 00:05:27,410 dank je 37 00:05:27,410 --> 00:05:28,945 Kan de deur permanent worden geopend? 38 00:05:28,945 --> 00:05:32,938 Oké 39 00:05:39,589 --> 00:05:43,582 Het is daar beneden 40 00:05:50,467 --> 00:05:52,435 Blijf gewoon hier 41 00:05:52,435 --> 00:05:53,670 Ik kan gaan helpen 42 00:05:53,670 --> 00:05:57,663 Blijf gewoon hier staan 43 00:05:58,174 --> 00:06:02,167 Oké 44 00:06:03,813 --> 00:06:05,715 Hallo 45 00:06:05,715 --> 00:06:08,017 Verplaats eerst de grote, wacht op de kleine 46 00:06:08,017 --> 00:06:12,010 Laten we gaan 47 00:06:18,161 --> 00:06:20,797 Ik heb het je net verteld 48 00:06:20,797 --> 00:06:24,790 Verplaats eerst de grote 49 00:06:28,004 --> 00:06:31,997 Bar op de tweede verdieping 50 00:06:32,976 --> 00:06:35,512 Nieuwe huurdersbar 51 00:06:35,512 --> 00:06:35,979 Wil je daarheen? 52 00:06:35,979 --> 00:06:39,972 Nee 53 00:07:15,919 --> 00:07:17,253 ga alsjeblieft opzij 54 00:07:17,253 --> 00:07:19,022 Zeer gevaarlijk 55 00:07:19,022 --> 00:07:23,015 Leg het neer 56 00:07:32,135 --> 00:07:36,128 sorry 57 00:07:49,152 --> 00:07:52,856 Kan niet loslaten 58 00:07:52,856 --> 00:07:55,291 Ik kan het niet meer loslaten 59 00:07:55,291 --> 00:07:59,128 Is er iets dat ik niet kan gebruiken? 60 00:07:59,128 --> 00:08:00,563 Ach... 61 00:08:00,563 --> 00:08:03,566 Koelkast is een must 62 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Dit bed 63 00:08:05,602 --> 00:08:09,595 Goed 64 00:08:09,806 --> 00:08:11,574 De bank is klaar 65 00:08:11,574 --> 00:08:13,576 Oké… 66 00:08:13,576 --> 00:08:17,569 Het neemt veel ruimte in beslag 67 00:08:17,881 --> 00:08:20,783 Er staat sowieso een bed, dus een bank is niet nodig. 68 00:08:20,783 --> 00:08:22,785 Oké… 69 00:08:22,785 --> 00:08:26,689 Ga weg 70 00:08:26,689 --> 00:08:28,825 Televisie is een must, toch? 71 00:08:28,825 --> 00:08:31,661 Er zijn twee matrassen 72 00:08:31,661 --> 00:08:35,265 Als je alleen woont, heb je er geen twee nodig. 73 00:08:35,265 --> 00:08:37,133 Wat moet ik doen als ik vrienden op bezoek heb? 74 00:08:37,133 --> 00:08:39,168 Echt niet? 75 00:08:39,168 --> 00:08:43,161 Ik zal het niet hebben 76 00:08:57,120 --> 00:08:59,622 Teken hier 77 00:08:59,622 --> 00:09:03,615 Ah, oké 78 00:09:05,128 --> 00:09:09,121 Pardon, wat moet ik met deze stoel doen? 79 00:09:11,935 --> 00:09:14,037 Kan deze stoel gebruikt worden? 80 00:09:14,037 --> 00:09:16,639 Dat klopt, blijf 81 00:09:16,639 --> 00:09:20,632 Oké 82 00:09:27,216 --> 00:09:31,209 Dank je 83 00:10:30,747 --> 00:10:32,048 Wat is er aan de hand? 84 00:10:32,048 --> 00:10:35,818 Ik ben Yuye, die vandaag pas hierheen is verhuisd 85 00:10:35,818 --> 00:10:36,452 hallo 86 00:10:36,452 --> 00:10:40,445 Dit is een specialiteit van Asahikawa, Hokkaido 87 00:10:41,724 --> 00:10:43,393 dank je 88 00:10:43,393 --> 00:10:45,428 Geef mij in de toekomst alstublieft meer advies 89 00:10:45,428 --> 00:10:48,398 Graag gedaan, geef me wat advies 90 00:10:48,398 --> 00:10:50,033 Ben je een student? 91 00:10:50,033 --> 00:10:51,234 ja 92 00:10:51,234 --> 00:10:53,302 Kom op 93 00:10:53,302 --> 00:10:53,970 Oké 94 00:10:53,970 --> 00:10:57,963 Tot ziens 95 00:11:23,499 --> 00:11:27,492 Leen het 96 00:11:33,976 --> 00:11:37,969 geef alstublieft plaats 97 00:11:45,888 --> 00:11:49,881 Maak alstublieft plaats voor nieuwe studenten 98 00:11:50,093 --> 00:11:54,086 ga alsjeblieft zitten 99 00:11:57,467 --> 00:12:01,304 Toespraak van de directeur 100 00:12:01,304 --> 00:12:04,474 macrowerelduniversum 101 00:12:04,474 --> 00:12:07,844 In de 21e eeuw zullen zich veel problemen voordoen 102 00:12:07,844 --> 00:12:11,837 En de kracht om problemen op te lossen 103 00:12:56,359 --> 00:12:58,361 Mijn naam is Yumiko Rida 104 00:12:58,361 --> 00:13:01,063 Ik ging naar een meisjesschool 105 00:13:01,063 --> 00:13:03,499 blij om hier te zijn 106 00:13:03,499 --> 00:13:07,503 Hobby's voor binnen zijn piano en hobby's voor buiten zijn tennis 107 00:13:07,503 --> 00:13:11,496 Geef me alsjeblieft wat advies 108 00:13:11,541 --> 00:13:13,976 Ik ben Haruki Yazawa uit Tokio 109 00:13:13,976 --> 00:13:17,969 Hobby's zijn American football en alleen reizen 110 00:13:19,482 --> 00:13:23,475 Geboren in Osaka, drie jaar geleden naar Tokio verhuisd 111 00:13:23,586 --> 00:13:27,579 Sano Yako, Nakano High School, houdt van vissen 112 00:13:29,525 --> 00:13:32,929 Hallo allemaal, mijn naam is Tian Jingzi 113 00:13:32,929 --> 00:13:36,922 Ik ben net terug uit het buitenland, geef me alsjeblieft wat advies. 114 00:13:36,966 --> 00:13:38,434 leuk je te ontmoeten 115 00:13:38,434 --> 00:13:40,269 Kun jij Engels spreken? 116 00:13:40,269 --> 00:13:40,903 Ja 117 00:13:40,903 --> 00:13:42,171 heb je een vriendje? 118 00:13:42,171 --> 00:13:44,440 Niet nu. Heeft u een geschikte kandidaat? 119 00:13:44,440 --> 00:13:46,142 Je kunt mij overwegen 120 00:13:46,142 --> 00:13:48,611 Sorry, je bent niet mijn type 121 00:13:48,611 --> 00:13:52,604 Grapje 122 00:13:56,419 --> 00:13:59,422 Ik ben Taro Ochiai, geboren in Japan. 123 00:13:59,422 --> 00:14:01,424 Mijn lievelingssport is judo 124 00:14:01,424 --> 00:14:03,426 Ik zal niet zomaar over mensen heen vallen 125 00:14:03,426 --> 00:14:07,419 Wees alsjeblieft niet bang, geef me alsjeblieft wat advies. 126 00:14:08,564 --> 00:14:12,435 jij bent de volgende 127 00:14:12,435 --> 00:14:15,938 Ik kom uit Tokio - ik kom uit Kawasaki 128 00:14:15,938 --> 00:14:19,931 Ik kom uit Tokio... - Ik kom uit Kawasaki 129 00:14:23,112 --> 00:14:26,449 Ik ben Chiyiki Qiang uit Tokio. Ik woon alleen. 130 00:14:26,449 --> 00:14:29,685 Het motto is om elke dag vooruitgang te boeken 131 00:14:29,685 --> 00:14:31,287 Ik ben Kawase 132 00:14:31,287 --> 00:14:35,280 Yuno Uzuki, uit Asahikawa, Hokkaido 133 00:14:37,526 --> 00:14:41,519 Persoonlijkheid...relatief vrolijk 134 00:14:43,466 --> 00:14:47,459 Mijn hobby is naar muziek luisteren, geef me alsjeblieft wat advies 135 00:14:50,473 --> 00:14:54,310 Heeft u vragen? 136 00:14:54,310 --> 00:14:57,680 Is het niet erg koud in Hokkaido? 137 00:14:57,680 --> 00:14:58,648 ja 138 00:14:58,648 --> 00:15:02,652 Dat is natuurlijk 139 00:15:02,652 --> 00:15:05,488 Ben jij goed in skiën? 140 00:15:05,488 --> 00:15:06,689 Nee 141 00:15:06,689 --> 00:15:10,059 De mensen daar zouden heel goed kunnen skiën, toch? 142 00:15:10,059 --> 00:15:12,495 Maar ik kan het niet 143 00:15:12,495 --> 00:15:16,488 Waarom kiezen voor deze universiteit? 144 00:15:16,999 --> 00:15:19,001 Wat? 145 00:15:19,001 --> 00:15:22,994 Redenen om voor deze universiteit te kiezen 146 00:15:24,206 --> 00:15:28,199 Dit is... 147 00:15:29,178 --> 00:15:32,682 Hoe zal ik het zeggen... er zijn veel redenen 148 00:15:32,682 --> 00:15:36,675 Mooie omgeving… 149 00:15:44,026 --> 00:15:46,762 Het spijt me 150 00:15:46,762 --> 00:15:50,755 Is die trui niet hot? 151 00:15:53,602 --> 00:15:54,704 jij bent de volgende 152 00:15:54,704 --> 00:15:58,697 Ben ik het? 153 00:16:13,189 --> 00:16:17,182 Leen het 154 00:16:40,750 --> 00:16:44,743 Mag ik hier zitten? 155 00:16:54,230 --> 00:16:58,223 Wat moet ik kiezen als tweede vreemde taal? 156 00:16:58,467 --> 00:17:02,071 Frans is heel eenvoudig, toch? 157 00:17:02,071 --> 00:17:06,064 Misschien 158 00:17:09,145 --> 00:17:12,681 Wat is je naam? 159 00:17:12,681 --> 00:17:14,617 Yuno 160 00:17:14,617 --> 00:17:16,485 Mevrouw Yuno 161 00:17:16,485 --> 00:17:18,320 Yuno Uzuki 162 00:17:18,320 --> 00:17:20,423 Mevrouw Yuno Uzuki 163 00:17:20,423 --> 00:17:22,391 Ik ben Yaozi 164 00:17:22,391 --> 00:17:23,259 Mevrouw Yazi 165 00:17:23,259 --> 00:17:24,493 Sano Yako 166 00:17:24,493 --> 00:17:28,486 Mevrouw Sano Yako 167 00:17:41,410 --> 00:17:45,403 Het eten is hier verschrikkelijk 168 00:17:52,488 --> 00:17:55,157 Ben je morgen vrij? 169 00:17:55,157 --> 00:17:56,192 Hè? 170 00:17:56,192 --> 00:18:00,185 morgen, zondag 171 00:18:01,163 --> 00:18:03,165 Zullen we samen gaan winkelen? 172 00:18:03,165 --> 00:18:04,467 Niet morgen 173 00:18:04,467 --> 00:18:06,535 Is er iets mis? 174 00:18:06,535 --> 00:18:10,528 Ik ben net verhuisd en heb het nog niet georganiseerd. 175 00:18:14,677 --> 00:18:18,670 Ga er de volgende keer heen 176 00:18:21,851 --> 00:18:25,844 Sorry, ik ben je naam vergeten 177 00:18:26,388 --> 00:18:30,381 Mijn naam is Yuno Uzuki 178 00:19:59,448 --> 00:20:02,418 Laat je lang wachten 179 00:20:02,418 --> 00:20:06,411 dank je 180 00:20:56,438 --> 00:20:57,773 Vraag het alstublieft 181 00:20:57,773 --> 00:20:59,675 Ik wil een boekwinkel in de buurt vinden 182 00:20:59,675 --> 00:21:00,776 Welke kant? 183 00:21:00,776 --> 00:21:02,745 Het heet Musashinodo 184 00:21:02,745 --> 00:21:03,379 Musashinodo? 185 00:21:03,379 --> 00:21:07,372 Ga gewoon helemaal naar de hoek aan het einde. 186 00:21:07,783 --> 00:21:09,351 links 187 00:21:09,351 --> 00:21:13,344 links...dank je 188 00:21:17,359 --> 00:21:19,061 Fout, fout, daar 189 00:21:19,061 --> 00:21:23,054 Daar? dank je 190 00:22:29,098 --> 00:22:30,499 Vraag het alstublieft. 191 00:22:30,499 --> 00:22:31,867 ja 192 00:22:31,867 --> 00:22:35,037 Hoe laat is het 's avonds geopend? 193 00:22:35,037 --> 00:22:37,473 zes uur 194 00:22:37,473 --> 00:22:41,466 Dus dat is het 195 00:23:53,849 --> 00:23:57,842 Die klootzak Tokichiro 196 00:23:57,853 --> 00:24:00,923 We werden allemaal voor de gek gehouden 197 00:24:00,923 --> 00:24:03,959 Misschien is dat het einde 198 00:24:03,959 --> 00:24:07,952 Majesteit, zeg niet zulke deprimerende woorden 199 00:24:15,037 --> 00:24:19,030 Hoewel mijn heerschappij over de wereld van korte duur was, heb ik er geen spijt van in dit leven. 200 00:24:25,681 --> 00:24:28,116 Tijden veranderen 201 00:24:28,116 --> 00:24:32,109 Dit tijdperk van oorlog komt eindelijk tot een einde 202 00:24:32,888 --> 00:24:36,881 Het tijdperk van vrede zal ooit komen 203 00:24:38,494 --> 00:24:42,487 Dit is mijn droom en mijn langgekoesterde wens 204 00:24:46,535 --> 00:24:50,528 Het bleek dat ik naar de Honnoji-tempel ging om Nobunaga te verslaan. 205 00:24:51,907 --> 00:24:55,900 alleen om deze reden 206 00:24:57,946 --> 00:25:01,939 Fujiyoshiro slaagde er in één dag in 207 00:25:02,985 --> 00:25:06,978 De kracht van zo iemand is vluchtig. 208 00:25:11,093 --> 00:25:13,929 Volgende. 209 00:25:13,929 --> 00:25:17,922 Degene die dit vredige tijdperk regeert... 210 00:25:19,201 --> 00:25:22,604 Het is Tokugawa Ieyasu 211 00:25:22,604 --> 00:25:26,597 Hij zal zeker mijn droom verwezenlijken 212 00:25:28,944 --> 00:25:32,937 Dat klopt 213 00:25:33,115 --> 00:25:34,650 Mitsuhide 214 00:25:34,650 --> 00:25:36,118 Wie? 215 00:25:36,118 --> 00:25:38,787 Jij middelmatige persoon 216 00:25:38,787 --> 00:25:42,780 Hoe is het mogelijk om jouw droom te verwezenlijken? 217 00:25:45,827 --> 00:25:48,196 Oda Nobunaga 218 00:25:48,196 --> 00:25:50,065 Hoe is het mogelijk 219 00:25:50,065 --> 00:25:51,333 Het is een geest 220 00:25:51,333 --> 00:25:55,326 Denk je dat ik niet weet wat voor stoms je doet? 221 00:25:55,671 --> 00:25:57,139 Wat? 222 00:25:57,139 --> 00:26:00,008 Waarom kwam Fujiyoshiro zo snel aan de macht? 223 00:26:00,008 --> 00:26:01,977 Denk er goed over na 224 00:26:01,977 --> 00:26:05,970 Degene die werd vermoord bij de Honnoji-tempel was... een stand-in 225 00:26:08,984 --> 00:26:12,977 Het is geen vervanging, dat is Ieyasu 226 00:26:13,689 --> 00:26:15,691 Ieyasu? 227 00:26:15,691 --> 00:26:17,593 Is het Ieyasu? 228 00:26:17,593 --> 00:26:20,028 Is het niet Ieyasu? 229 00:26:20,028 --> 00:26:24,032 Hij stierf in mijn plaats, Nobunaga 230 00:26:24,032 --> 00:26:28,025 Ik zal de wereld regeren in de plaats van Ieyasu 231 00:26:29,104 --> 00:26:32,641 Ga jij Ieyasu's plaats innemen? 232 00:26:32,641 --> 00:26:35,210 waar heb je het over 233 00:26:35,210 --> 00:26:37,512 Wacht tot het einde van het Tokugawa-shogunaattijdperk 234 00:26:37,512 --> 00:26:40,082 Het is de komst van de Edo-periode 235 00:26:40,082 --> 00:26:43,819 Alleen op deze manier kan ik de wereld verenigen 236 00:26:43,819 --> 00:26:47,289 Hoe zou je zoiets weten? 237 00:26:47,289 --> 00:26:51,226 Breng deze vraag naar de hel en denk erover na 238 00:26:51,226 --> 00:26:54,930 Als je daarheen wilt 239 00:26:54,930 --> 00:26:58,923 Mijn mes kan je helpen 240 00:27:02,404 --> 00:27:06,397 beest 241 00:27:30,532 --> 00:27:34,525 Het doet pijn 242 00:28:14,276 --> 00:28:18,269 Kom niet hier 243 00:29:05,393 --> 00:29:09,386 Dit zal niet werken... 244 00:30:51,533 --> 00:30:55,103 Heeft u vrije dagen? 245 00:30:55,103 --> 00:30:59,096 morgen 246 00:31:43,518 --> 00:31:47,511 Hallo 247 00:31:51,993 --> 00:31:55,986 Dit… 248 00:31:57,565 --> 00:31:59,601 Dit... Hallo 249 00:31:59,601 --> 00:32:02,470 Dit… 250 00:32:02,470 --> 00:32:06,463 je vergat het 251 00:32:24,492 --> 00:32:27,162 Heeft u besloten bij welke club u zich wilt aansluiten? 252 00:32:27,162 --> 00:32:28,363 Nog niet 253 00:32:28,363 --> 00:32:30,498 Houd je van vissen? 254 00:32:30,498 --> 00:32:34,491 Vissen? Bedoel je dat je op deze manier vist? 255 00:32:36,004 --> 00:32:39,997 Heel interessant 256 00:32:41,242 --> 00:32:45,235 In de volgende les moet er een rapport klaar zijn 257 00:32:45,380 --> 00:32:49,384 Japan Trade - Overdracht van directe investeringen 258 00:32:49,384 --> 00:32:52,487 Er zijn veel soorten visserij 259 00:32:52,487 --> 00:32:56,491 Wij zijn gespecialiseerd in vliegvissen 260 00:32:56,491 --> 00:32:58,026 Ooit gehoord van vliegvissen? 261 00:32:58,026 --> 00:33:01,529 Vliegvissen 262 00:33:01,529 --> 00:33:03,531 Het is een manier van beekvissen 263 00:33:03,531 --> 00:33:07,524 Gebruik op deze manier nepaas 264 00:33:10,138 --> 00:33:13,908 Houd jij van regenwormen? 265 00:33:13,908 --> 00:33:17,901 Natuurlijk zullen meisjes dit niet leuk vinden 266 00:33:18,413 --> 00:33:20,749 Maar vliegvissen maakt gebruik van nepaas 267 00:33:20,749 --> 00:33:24,742 Meisjes hoeven zich helemaal geen zorgen te maken 268 00:33:26,654 --> 00:33:30,647 zeer geschikt voor jou 269 00:33:31,559 --> 00:33:35,552 Laat het aan jou over als souvenir 270 00:33:39,434 --> 00:33:42,470 Heb je ooit 'River Love' gezien? 271 00:33:42,470 --> 00:33:45,240 Gespeeld door Brad Pitt 272 00:33:45,240 --> 00:33:46,441 Ik heb het gezien 273 00:33:46,441 --> 00:33:50,434 Heb je het gezien? Dat is vliegvissen 274 00:33:50,545 --> 00:33:54,538 Het einde is dat Brad wordt gedood door een beer. 275 00:33:57,952 --> 00:34:01,856 Nee, hij wordt niet gedood door een beer 276 00:34:01,856 --> 00:34:03,958 Sluit je nu aan bij de community 277 00:34:03,958 --> 00:34:07,951 Ik geef je de gouden stalen staaf van Sun Wukong. 278 00:34:09,431 --> 00:34:12,067 Oh, Orbis nr. 4 Rod 279 00:34:12,067 --> 00:34:14,536 Wat een verspilling voor beginners 280 00:34:14,536 --> 00:34:18,529 Hoe is het? 281 00:34:44,632 --> 00:34:47,502 O, ze zijn daar 282 00:34:47,502 --> 00:34:50,105 Vraag het alstublieft. 283 00:34:50,105 --> 00:34:52,507 Waar ben je op aan het vissen? 284 00:34:52,507 --> 00:34:55,610 Hè? 285 00:34:55,610 --> 00:34:59,603 Ze zijn aan het oefenen 286 00:35:13,128 --> 00:35:16,598 Jouw kwaliteiten zijn goed 287 00:35:16,598 --> 00:35:18,133 Echt? 288 00:35:18,133 --> 00:35:20,535 Ja 289 00:35:20,535 --> 00:35:23,638 laat me eens kijken 290 00:35:23,638 --> 00:35:27,631 Het zou beter zijn om de vislijn te veranderen. Wacht op mij. 291 00:35:37,152 --> 00:35:41,145 Het is alsof je nieuwe gymnastiek beoefent 292 00:35:49,898 --> 00:35:51,432 Dit is het gevoel 293 00:35:51,432 --> 00:35:55,425 dank je 294 00:36:00,308 --> 00:36:03,778 Orbis nr. 4 zal worden gecombineerd met CFO nr. 3 295 00:36:03,778 --> 00:36:07,315 Een beroemde familie onder beroemde families 296 00:36:07,315 --> 00:36:11,308 Laat mij het eerst aan jou lenen 297 00:36:14,322 --> 00:36:18,315 Kent iemand iemand die van vissen houdt? 298 00:36:18,359 --> 00:36:21,596 Hè? 299 00:36:21,596 --> 00:36:24,432 Als je iemand meeneemt om lid te worden van de club 300 00:36:24,432 --> 00:36:28,425 这个钓鱼线..就送给你吧 301 00:36:39,447 --> 00:36:41,349 Sano 302 00:36:41,349 --> 00:36:42,617 Goedemorgen 303 00:36:42,617 --> 00:36:44,652 vroeg 304 00:36:44,652 --> 00:36:46,721 Wat is de eerste les vandaag? 305 00:36:46,721 --> 00:36:48,890 culturele antropologie 306 00:36:48,890 --> 00:36:51,626 Ik wil wereldgeschiedenis nemen 307 00:36:51,626 --> 00:36:53,494 Mevrouw Sano 308 00:36:53,494 --> 00:36:55,330 Ik kan vandaag niet naar de club 309 00:36:55,330 --> 00:36:56,464 O... 310 00:36:56,464 --> 00:37:00,435 Het spijt me 311 00:37:00,435 --> 00:37:04,428 Tot ziens 312 00:37:15,717 --> 00:37:17,852 Geef je het op? -Ah? 313 00:37:17,852 --> 00:37:18,886 Vind je het niet leuk? 314 00:37:18,886 --> 00:37:19,887 Nee 315 00:37:19,887 --> 00:37:20,989 Echt? 316 00:37:20,989 --> 00:37:24,982 Echt waar 317 00:38:19,747 --> 00:38:23,740 Leen het 318 00:38:27,555 --> 00:38:31,548 Het spijt me 319 00:38:42,570 --> 00:38:46,563 sorry 320 00:38:57,151 --> 00:39:01,144 Ik heb het gevonden 321 00:39:13,968 --> 00:39:16,471 Vijfduizend yen voor jou 322 00:39:16,471 --> 00:39:18,272 Boekomslag nodig? 323 00:39:18,272 --> 00:39:19,507 Geen behoefte 324 00:39:19,507 --> 00:39:23,500 Oké 325 00:40:45,860 --> 00:40:49,853 Excuseer mij.. Wilt u samen dineren? 326 00:40:50,364 --> 00:40:52,567 Wat? 327 00:40:52,567 --> 00:40:56,560 Ik kook veel curry 328 00:40:58,906 --> 00:41:02,899 Sorry, ik heb al gegeten 329 00:41:06,914 --> 00:41:10,907 Oké, sorry 330 00:43:09,503 --> 00:43:13,007 Nou ja, vissen 331 00:43:13,007 --> 00:43:17,000 Raar? Echt? 332 00:43:17,845 --> 00:43:21,838 Ik wil gewoon nieuwe dingen proberen 333 00:43:25,686 --> 00:43:29,679 Het is hier warm, net zomer 334 00:43:29,724 --> 00:43:33,661 Het is een beetje koud 's nachts 335 00:43:33,661 --> 00:43:37,654 Het lijkt alsof er iemand aankomt, wacht even 336 00:43:43,104 --> 00:43:47,097 Komt eraan 337 00:43:50,745 --> 00:43:52,046 Is er iets mis? 338 00:43:52,046 --> 00:43:56,039 Het spijt me zo dat ik je zojuist heb afgewezen. 339 00:43:57,151 --> 00:43:58,185 Nee 340 00:43:58,185 --> 00:44:02,178 Het is zeldzaam om jouw bedachtzaamheid te zien. 341 00:44:04,258 --> 00:44:05,726 Het maakt niet uit 342 00:44:05,726 --> 00:44:07,061 Maakt het niet uit? 343 00:44:07,061 --> 00:44:09,230 ja 344 00:44:09,230 --> 00:44:13,223 Als er meer is, kan ik het nog steeds eten 345 00:44:14,735 --> 00:44:17,471 Dank je 346 00:44:17,471 --> 00:44:21,375 Kom dan gerust binnen en eet 347 00:44:21,375 --> 00:44:25,212 alsjeblieft 348 00:44:25,212 --> 00:44:29,205 Kom alsjeblieft binnen 349 00:44:34,155 --> 00:44:37,591 Het is een andere kleur dan mijn deur 350 00:44:37,591 --> 00:44:40,227 Echt? 351 00:44:40,227 --> 00:44:44,220 kom alsjeblieft binnen 352 00:44:49,804 --> 00:44:53,107 Pardon 353 00:44:53,107 --> 00:44:57,100 Wacht even, ga zitten 354 00:44:58,245 --> 00:45:00,948 Ik kom gewoon 355 00:45:00,948 --> 00:45:04,941 dank je 356 00:45:07,154 --> 00:45:10,157 Heel schattige kamer 357 00:45:10,157 --> 00:45:14,150 Je voelt je een student 358 00:45:24,205 --> 00:45:28,198 Hallo, sorry 359 00:45:29,810 --> 00:45:33,147 Er komen buren 360 00:45:33,147 --> 00:45:37,140 Ik bel je later 361 00:45:53,334 --> 00:45:57,327 Liangjiang? Ik weet het..Ik weet het 362 00:46:04,445 --> 00:46:08,438 Echt? 363 00:46:12,019 --> 00:46:15,790 Vind je niet dat senior Shen Lu knap is? 364 00:46:15,790 --> 00:46:19,026 Welke? 365 00:46:19,026 --> 00:46:23,019 Voorzitter 366 00:46:27,368 --> 00:46:28,536 Ach. 367 00:46:28,536 --> 00:46:32,529 Hoe is het? 368 00:46:32,540 --> 00:46:35,042 Heeft Uoyue iemand die je leuk vindt? 369 00:46:35,042 --> 00:46:36,210 Hè? 370 00:46:36,210 --> 00:46:40,147 Heb je een vriend in Hokkaido? 371 00:46:40,147 --> 00:46:43,050 Heb je ooit eerder seks gehad? 372 00:46:43,050 --> 00:46:46,420 Onbeantwoorde liefde gehad 373 00:46:46,420 --> 00:46:50,291 Hetzelfde als ik 374 00:46:50,291 --> 00:46:54,284 Wat voor soort persoon is hij? 375 00:46:55,129 --> 00:46:58,432 Een zeer voortreffelijk persoon met een goed verstand 376 00:46:58,432 --> 00:47:00,201 Slim? 377 00:47:00,201 --> 00:47:03,370 Nou ja, heel slim 378 00:47:03,370 --> 00:47:06,207 Het blijkt dat je van slimme mensen houdt 379 00:47:06,207 --> 00:47:10,200 Dat is niet wat ik zei... 380 00:48:31,225 --> 00:48:32,660 afgelopen voorjaar 381 00:48:32,660 --> 00:48:36,497 De senior werd toegelaten tot een universiteit in Tokio 382 00:48:36,497 --> 00:48:40,490 geeft mij een kapot gevoel 383 00:49:40,227 --> 00:49:43,764 Heb je ooit gehoord van de Musashino Universiteit? 384 00:49:43,764 --> 00:49:47,757 Hè? Die in Tokio? 385 00:49:49,336 --> 00:49:53,040 Zeer beroemd 386 00:49:53,040 --> 00:49:57,033 Wilt u het examen aanvragen? 387 00:50:07,755 --> 00:50:10,524 Musashino Universiteit in Tokio 388 00:50:10,524 --> 00:50:13,260 Vriend Natsuko Onoda 389 00:50:13,260 --> 00:50:15,362 Er wordt gezegd dat het een zeer beroemde universiteit is 390 00:50:15,362 --> 00:50:18,265 Maar het woord Musashino 391 00:50:18,265 --> 00:50:20,768 Doet mij altijd aan senior denken 392 00:50:20,768 --> 00:50:24,761 Musashino... Musashino... 393 00:50:25,506 --> 00:50:26,640 Ik heb het gezien 394 00:50:26,640 --> 00:50:29,576 "Musashino" geschreven door Kunikida Doppo 395 00:50:29,576 --> 00:50:32,446 De inhoud is moeilijk te lezen en te begrijpen 396 00:50:32,446 --> 00:50:35,549 Maar het woord Musashino 397 00:50:35,549 --> 00:50:39,542 Maar het is voor mij een belangrijk trefwoord 398 00:50:40,854 --> 00:50:44,847 Musashino... Musashino... 399 00:50:47,795 --> 00:50:51,788 Senior gitaarspelen in de uitgestrekte wildernis 400 00:50:53,133 --> 00:50:56,770 Dat muurschilderingachtige beeld 401 00:50:56,770 --> 00:51:00,763 diep in mijn gedachten gegrift 402 00:51:10,117 --> 00:51:12,286 Utsuki-senpai 403 00:51:12,286 --> 00:51:15,656 Einde van de zomer besteed aan voorbereiding op examens 404 00:51:15,656 --> 00:51:19,649 Het schoolmeisje Zhensheng dat naar Tokio ging om te spelen is terug 405 00:51:30,304 --> 00:51:32,673 (Musashino) 406 00:51:32,673 --> 00:51:36,666 Raad eens wie deze boekomslag heeft toegevoegd 407 00:51:37,377 --> 00:51:41,370 Het is Yamazaki-senpai 408 00:51:42,616 --> 00:51:45,452 Bruine boekomslag gewikkeld rond "Musashino" 409 00:51:45,452 --> 00:51:49,445 Bedrukt met de naam van boekhandel "Musashinodo". 410 00:51:49,656 --> 00:51:53,649 De senior werkt in deze boekwinkel 411 00:51:54,328 --> 00:51:55,896 Echt? 412 00:51:55,896 --> 00:51:58,699 dank je 413 00:51:58,699 --> 00:52:02,692 Ik heb hem altijd leuk gevonden... 414 00:52:03,470 --> 00:52:07,463 Kunikida Doppo 415 00:52:10,944 --> 00:52:14,448 Dwalen door de wildernis van Musashino 416 00:52:14,448 --> 00:52:17,451 Ik heb eindelijk gevonden waar hij rondhangt 417 00:52:17,451 --> 00:52:21,444 Musashino-tempel in Musashino 418 00:52:26,660 --> 00:52:30,653 Ik heb nog een half jaar middelbare schoolleven te gaan 419 00:52:31,431 --> 00:52:35,424 Gegeven aan "Musashino" 420 00:53:08,669 --> 00:53:12,662 welkom 421 00:54:44,598 --> 00:54:45,932 Vraag het alstublieft. 422 00:54:45,932 --> 00:54:47,501 ja 423 00:54:47,501 --> 00:54:50,904 Ik wil dit boek lezen. 424 00:54:50,904 --> 00:54:54,897 De achterkant is geel 425 00:54:59,980 --> 00:55:03,973 Is het deze? 426 00:55:12,993 --> 00:55:15,462 Zie alsjeblieft 427 00:55:15,462 --> 00:55:19,455 dank je 428 00:55:42,556 --> 00:55:46,549 welkom 429 00:56:03,043 --> 00:56:05,979 Vraag het alstublieft. 430 00:56:05,979 --> 00:56:09,972 Ben jij een leerling van de Beijing High School? 431 00:56:12,819 --> 00:56:15,822 Juist 432 00:56:15,822 --> 00:56:19,192 Eén klas lager dan ik, toch? 433 00:56:19,192 --> 00:56:21,661 Onthoud mij? 434 00:56:21,661 --> 00:56:23,497 Je naam is. 435 00:56:23,497 --> 00:56:26,767 Mao Yue, Yu Ye Mao Yue 436 00:56:26,767 --> 00:56:29,002 Waarom ben je dan hier? 437 00:56:29,002 --> 00:56:29,870 Ga naar de universiteit. 438 00:56:29,870 --> 00:56:31,705 De universiteit hier? 439 00:56:31,705 --> 00:56:35,142 Ja, Musashino Universiteit 440 00:56:35,142 --> 00:56:39,135 Die kant mis ik ook 441 00:56:40,013 --> 00:56:44,006 Dus dat is het 442 00:56:53,026 --> 00:56:57,019 Tweeduizendnegenhonderddertig yuan 443 00:57:04,037 --> 00:57:08,030 Breng drieduizenddertig yuan in rekening 444 00:57:10,544 --> 00:57:12,579 Woon hier dichtbij, toch? 445 00:57:12,579 --> 00:57:14,147 ja 446 00:57:14,147 --> 00:57:18,140 Kom dan terug als je tijd hebt 447 00:57:18,585 --> 00:57:22,578 Oké 448 00:57:28,895 --> 00:57:31,064 Het regent. 449 00:57:31,064 --> 00:57:34,901 Tot ziens 450 00:57:34,901 --> 00:57:38,071 Paraplu, ik leen je mijn paraplu 451 00:57:38,071 --> 00:57:41,975 Geen behoefte 452 00:57:41,975 --> 00:57:45,968 Gewoon in de buurt 453 00:58:22,949 --> 00:58:24,551 Dan juf, ik neem eerst afscheid. 454 00:58:24,551 --> 00:58:25,819 Tot ziens 455 00:58:25,819 --> 00:58:29,812 Laten we samen dineren als we tijd hebben 456 00:58:40,100 --> 00:58:41,968 Meneer Kato 457 00:58:41,968 --> 00:58:45,961 Heb je een paraplu meegenomen? 458 00:58:46,973 --> 00:58:48,108 Regent het? 459 00:58:48,108 --> 00:58:52,101 Het regent zwaar 460 00:58:52,779 --> 00:58:56,772 Wauw, de regen is zo hevig 461 00:58:57,984 --> 00:59:01,721 Heb je geen paraplu meegenomen? 462 00:59:01,721 --> 00:59:03,990 Gebruik dan deze 463 00:59:03,990 --> 00:59:05,158 Nee, geen behoefte 464 00:59:05,158 --> 00:59:09,151 Het maakt niet uit, ze hebben er nog veel meer 465 00:59:10,363 --> 00:59:13,567 Dus, kun je mij even een momentje lenen? 466 00:59:13,567 --> 00:59:17,560 Ik koop er een en stuur hem naar je terug 467 00:59:22,075 --> 00:59:26,068 Kom snel terug 468 00:59:43,029 --> 00:59:47,022 Grapje 469 00:59:50,837 --> 00:59:54,830 Yamazaki-senpai 470 00:59:57,043 --> 00:59:59,679 Wat is er mis? 471 00:59:59,679 --> 01:00:02,716 Ik moet nog steeds een paraplu van je lenen 472 01:00:02,716 --> 01:00:05,218 Het regent te veel 473 01:00:05,218 --> 01:00:09,211 Heb je het niet al? 474 01:00:09,356 --> 01:00:11,324 Dit is geleend 475 01:00:11,324 --> 01:00:13,893 Ik heb hem geleend van iemand in de buurt. 476 01:00:13,893 --> 01:00:17,886 wacht even 477 01:00:28,408 --> 01:00:32,401 Ze zijn allemaal achtergelaten door gasten, kies degene die je leuk vindt 478 01:00:32,912 --> 01:00:34,914 Dan... deze 479 01:00:34,914 --> 01:00:35,882 Ik raad het 480 01:00:35,882 --> 01:00:38,685 Ik dacht dat je deze zou kiezen 481 01:00:38,685 --> 01:00:42,678 Tot ziens 482 01:00:43,089 --> 01:00:46,960 wacht even 483 01:00:46,960 --> 01:00:50,953 Die werkt niet, hij is kapot 484 01:00:51,097 --> 01:00:53,433 Het maakt niet uit 485 01:00:53,433 --> 01:00:57,426 Nee, wacht even 486 01:01:16,289 --> 01:01:19,993 Deze zal het doen 487 01:01:19,993 --> 01:01:23,986 Hoe is het? Te luxe? 488 01:01:24,264 --> 01:01:28,257 Deze zal het echt doen 489 01:01:33,773 --> 01:01:37,766 Zit de senior nu nog in de band? 490 01:01:37,977 --> 01:01:41,414 Nee, hoe zou je dat weten? 491 01:01:41,414 --> 01:01:44,184 De senior is erg beroemd 492 01:01:44,184 --> 01:01:46,386 Nee 493 01:01:46,386 --> 01:01:50,379 Voor mij… 494 01:01:50,490 --> 01:01:53,393 Ik zal het je nog een keer teruggeven 495 01:01:53,393 --> 01:01:55,929 Geen behoefte 496 01:01:55,929 --> 01:01:59,922 Ik kom het je teruggeven 497 01:02:00,166 --> 01:02:04,159 Oké 498 01:02:59,459 --> 01:03:03,452 Ben je een paraplu gaan kopen? 499 01:03:04,230 --> 01:03:07,467 Dit is de enige die ze hier hebben 500 01:03:07,467 --> 01:03:11,460 Het spijt me 501 01:03:13,339 --> 01:03:16,009 Wat is er gebeurd? Heb jij het opgehaald? 502 01:03:16,009 --> 01:03:18,945 is... 503 01:03:18,945 --> 01:03:20,880 Dan ga ik weg 504 01:03:20,880 --> 01:03:24,873 dank je 505 01:04:03,289 --> 01:04:04,891 Ik met slechte cijfers 506 01:04:04,891 --> 01:04:07,060 Toen ik werd toegelaten tot de universiteit 507 01:04:07,060 --> 01:04:11,053 Zelfs de leraren op hoger niveau zeiden dat het een wonder was 508 01:04:11,998 --> 01:04:15,168 Als we het echter echt willen zeggen, is dit een wonder 509 01:04:15,168 --> 01:04:19,161 Ik zou het liever "het wonder van de liefde" noemen